Datenschutz­erklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher ist Corte Acquaviva, [Firmenname und USt-IdNr. des Verantwortlichen zu ergänzen], Via Giulio Acquaviva 22, 73020 Bagnolo del Salento (LE), Italien. Bei Fragen zu diesen Hinweisen oder zu Ihren Daten schreiben Sie an prenotazioni@corteacquaviva.com.

2. Auf einen Blick

• Diese Website verwendet keine Cookies und keinerlei Analyse-, Profiling- oder Werbewerkzeuge.
• Schriftarten und die Kartenbibliothek liegen auf unserer eigenen Website: Beim Besuch unserer Seiten werden weder Google Fonts noch andere CDNs kontaktiert.
• Das Kontaktformular sendet keine Daten an einen Server: Es bereitet eine E-Mail vor, über deren Versand Sie selbst entscheiden.
• Gästedaten verarbeiten wir nur zur Abwicklung der Buchung und des Aufenthalts sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Meldung an die Polizei, Tourismusstatistik, Buchhaltung).

3. Welche Daten wir verarbeiten, warum und wie lange

Situation	Daten	Zweck und Rechtsgrundlage	Speicherdauer
Besuch der Website	Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit	Bereitstellung der Seiten und Schutz der Website vor Missbrauch. Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)	Technische Protokolle des Hosting-Anbieters für die von ihm festgelegte kurze Dauer
Informations- oder Buchungsanfrage (Formular, E-Mail, WhatsApp, Telefon)	Name, E-Mail, Telefon, Reisedaten, Personenzahl, besondere Wünsche	Beantwortung und Erstellung eines Angebots. Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b)	Bis zu 12 Monate nach dem letzten Kontakt, falls keine Buchung erfolgt
Buchung und Zahlung	Angaben der Anfrage, Betrag, Überweisungsdaten (Name des Zahlenden, IBAN)	Abwicklung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c)	10 Jahre, wie für Buchhaltungsunterlagen vorgeschrieben (Art. 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs)
Check-in	Personalien und Ausweisdaten der Gäste	Gesetzlich vorgeschriebene Meldung bei der Polizei (Questura) über das Portal Alloggiati Web (Art. 109 des Einheitstexts der Gesetze über die öffentliche Sicherheit). Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c)	Die Daten werden innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft übermittelt; wir bewahren nur die Übermittlungsbestätigung auf, gesetzlich vorgeschrieben 5 Jahre. Etwaige Fotos oder Kopien von Ausweisen werden nach der Meldung gelöscht
Tourismusstatistik	Staatsangehörigkeit oder Wohnprovinz, An- und Abreisedatum, Personenzahl (ohne Namen)	Gesetzlich vorgeschriebene statistische Erhebung der Touristenströme (ISTAT, über das System der Region Apulien). Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c)	Gemäß den Vorgaben der Erhebung

Die Angabe von Daten für eine Anfrage ist freiwillig, ohne Kontaktdaten können wir jedoch nicht antworten. Die Check-in-Daten sind gesetzlich vorgeschrieben: Ohne sie können wir Sie nicht beherbergen. Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen.

Wenn Sie über Airbnb oder Booking.com buchen, verarbeitet die Plattform Ihre Daten als eigenständig Verantwortlicher nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung und übermittelt uns die für Ihren Aufenthalt nötigen Daten, die wir wie oben beschrieben verarbeiten.

4. Das Kontaktformular

Wenn Sie auf „Anfrage senden“ tippen, öffnet die Website Ihr E-Mail-Programm (z. B. Gmail, Outlook, Mail) mit einer vorbereiteten Nachricht an prenotazioni@corteacquaviva.com: Wir erhalten nichts, bevor Sie sie absenden. Die Website speichert die Daten nicht auf einem Server.

Damit Ihre Eingaben beim Seitenwechsel nicht verloren gehen, werden die Formularfelder vorübergehend im Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt und beim Absenden der Anfrage gelöscht. Sie bleiben nur auf Ihrem Gerät, und wir können sie nicht lesen; Sie können sie jederzeit löschen, indem Sie die Browserdaten dieser Website entfernen.

5. Cookies

Diese Website setzt keine Cookies, weder eigene noch von Dritten, und verwendet keine Analyse-, Profiling- oder Werbewerkzeuge. Der einzige genutzte Browserspeicher ist der technische Speicher des Kontaktformulars aus Abschnitt 4, der eine von Ihnen gewünschte Funktion bereitstellt und daher keine Einwilligung erfordert (Art. 122 des italienischen Datenschutzkodex und Cookie-Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde vom 10. Juni 2021). Deshalb zeigt die Website kein Cookie-Banner.

Sollten wir künftig Cookies oder einwilligungspflichtige Werkzeuge einführen, aktualisieren wir diese Hinweise und holen Ihre Einwilligung ein, bevor wir sie aktivieren.

6. Von der Website genutzte externe Dienste

Dienst	Wann	Daten	Anbieter
Hosting der Website	Immer	Technische Nutzungsdaten (Abschnitt 3)	Cloudflare, Inc., in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter
Satellitenbilder der Karte	Nur auf der Seite „Lage“	IP-Adresse und technische Anfragedaten, keine Cookies	Esri (Environmental Systems Research Institute, Inc.), Dienst World Imagery
Verfügbarkeitskalender	Nur auf der Seite „Buchen“	IP-Adresse und technische Anfragedaten; keine Gästedaten werden veröffentlicht	Google LLC (Google Apps Script)
Links zu Google Maps und WhatsApp	Nur wenn Sie auf den Link klicken	Bis Sie den Link öffnen, werden keine Daten übermittelt; danach gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Dienstes	Google LLC; WhatsApp Ireland Ltd. (Meta)

Esri, Google und WhatsApp verarbeiten die über ihre Dienste erhobenen technischen Daten als eigenständig Verantwortliche: Siehe die Datenschutzerklärungen von Esri, Google und WhatsApp.

7. An wen wir Daten weitergeben

• Die Behörden der öffentlichen Sicherheit (Questura) über das Portal Alloggiati Web sowie öffentliche Statistiksysteme, wie gesetzlich vorgeschrieben.
• Der Steuerberater oder die Kanzlei, die unsere Buchhaltung führt, für steuerliche Zwecke.
• Technische Dienstleister, die uns beim Betrieb der Website, der E-Mail und der Kommunikation unterstützen, nur soweit für ihre Leistung erforderlich.

Wir verkaufen keine Daten und nutzen sie nicht, um Ihnen Werbung zu senden.

8. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Einige Anbieter (Cloudflare, Esri, Google, Meta) haben ihren Sitz in den USA. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, für teilnehmende Unternehmen, oder der von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.

9. Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Übertragbarkeit verlangen sowie der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Art. 15–22 DSGVO), indem Sie an prenotazioni@corteacquaviva.com schreiben. Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen, können nicht gelöscht werden.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der italienischen Aufsichtsbehörde Garante per la protezione dei dati personali oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes beschweren.

10. Änderungen dieser Hinweise

Wir aktualisieren diese Hinweise, wenn sich die von der Website genutzten Dienste oder die Abwicklung der Buchungen ändern. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite. Die Buchungsbedingungen finden Sie auf der Seite Allgemeine Geschäftsbedingungen.